學(xué)中文，搭建溝通之橋

來(lái)源：光明日?qǐng)?bào)

“我希望能用所學(xué)的中文更好地服務(wù)來(lái)埃塞俄比亞的中國(guó)公民！”埃塞俄比亞移民與國(guó)籍服務(wù)局（以下簡(jiǎn)稱“埃塞移民局”）外國(guó)人管理辦公室官員貝哈努對(duì)記者說(shuō)。日前，移民局中文培訓(xùn)課開班儀式在亞的斯亞貝巴的埃塞移民局總部成功舉辦，貝哈努便是首批20名學(xué)員中的一位。

隨著中埃塞經(jīng)濟(jì)和人文交流的不斷發(fā)展，越來(lái)越多的中國(guó)人赴埃塞工作、學(xué)習(xí)和生活。2020年埃塞北部沖突爆發(fā)前，在埃塞首都亞的斯亞貝巴生活的中國(guó)人大約有10萬(wàn)。去年11月，在非盟等國(guó)際組織的斡旋下，北部沖突結(jié)束，埃塞社會(huì)逐步重歸平穩(wěn)。為進(jìn)一步做好針對(duì)中國(guó)公民的服務(wù)工作，埃塞移民局主動(dòng)聯(lián)系亞的斯亞貝巴大學(xué)孔子學(xué)院（以下簡(jiǎn)稱“亞大孔院”），希望為移民局各部門官員開設(shè)中文培訓(xùn)班。這也是中文教育首次走進(jìn)埃塞移民局。

“中國(guó)公民是我們最重要的工作對(duì)象之一，因此能用中文提供服務(wù)非常重要?！卑Ｈ泼窬志珠L(zhǎng)穆盧杰塔對(duì)本次中文培訓(xùn)寄予厚望，他鼓勵(lì)參加培訓(xùn)的學(xué)員用所學(xué)的中文為兩國(guó)人民搭建一座溝通之橋。

值得一提的是，中國(guó)駐埃塞使館還為埃塞移民局官員提供了獎(jiǎng)學(xué)金名額，為他們到中國(guó)進(jìn)一步留學(xué)深造創(chuàng)造條件。今年，移民局將獲得至少4個(gè)留學(xué)中國(guó)的獎(jiǎng)學(xué)金名額。中國(guó)駐埃塞使館公使銜參贊申欽民指出，中埃塞兩國(guó)語(yǔ)言培訓(xùn)合作順利推進(jìn)為夯實(shí)兩國(guó)伙伴關(guān)系、推動(dòng)雙邊各層次各領(lǐng)域合作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。他強(qiáng)調(diào)，幫助提升包括埃塞移民局官員在內(nèi)的當(dāng)?shù)毓卜?wù)部門職員的語(yǔ)言溝通能力，將為中國(guó)公民在埃塞的工作、學(xué)習(xí)和生活提供更多便利。

負(fù)責(zé)此次培訓(xùn)課程的亞大孔院創(chuàng)立于2013年11月，是中國(guó)在埃塞設(shè)立的第二所孔子學(xué)院，目前已成為兩國(guó)教育、文化交流與合作的綜合平臺(tái)。亞大孔院院長(zhǎng)、天津職業(yè)技術(shù)師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授高莉莉介紹，亞大孔院自成立以來(lái)，致力于通過(guò)語(yǔ)言資源服務(wù)埃塞社會(huì)需求，與埃塞政府機(jī)構(gòu)合作，提供必要的中文培訓(xùn)和語(yǔ)言服務(wù)。本次培訓(xùn)為期3個(gè)月，共60小時(shí)課程，亞大孔院組織師資力量編寫了專門的培訓(xùn)資料，設(shè)計(jì)了相應(yīng)的情景對(duì)話，旨在提升學(xué)員的中文日常交流能力和在職業(yè)情景下使用中文的能力。

“這是我第二次參加中文培訓(xùn)了，心情很激動(dòng)！”貝哈努告訴記者，大約四年前，她在當(dāng)?shù)貦C(jī)場(chǎng)工作的時(shí)候就接受過(guò)中文培訓(xùn)，但當(dāng)時(shí)使用中文的機(jī)會(huì)很少，所學(xué)中文差不多都還給了老師。兩國(guó)長(zhǎng)期保持友好關(guān)系，很多中國(guó)人到埃塞經(jīng)商生活，掌握中文對(duì)提升工作能力非常重要。她希望通過(guò)本次培訓(xùn)加強(qiáng)業(yè)務(wù)能力，了解中國(guó)文化和社會(huì)發(fā)展，為中國(guó)公民提供更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。目前她正在亞的斯亞貝巴大學(xué)攻讀MBA，期待未來(lái)能有機(jī)會(huì)到中國(guó)學(xué)習(xí)深造。

埃塞移民局人事部主管安巴丘曾經(jīng)赴深圳參加為期13天的中文培訓(xùn)。他對(duì)記者說(shuō)，對(duì)移民局官員而言，語(yǔ)言能力和跨文化溝通能力非常重要。他期待通過(guò)這次培訓(xùn)進(jìn)一步提升對(duì)中文及中國(guó)文化的了解，希望將來(lái)能有機(jī)會(huì)到中國(guó)攻讀博士學(xué)位。

（本報(bào)亞的斯亞貝巴2月20日電 本報(bào)駐亞的斯亞貝巴記者 王傳軍）